Puisi-Puisi Kim Chun Su

Posted: 30 November 2018 by Herlinda Yuniasti

샤갈의 마을에 내리는 눈 샤갈의 마을에는 3월(三月)에 눈이 온다.봄을 바라고 섰는 사나이의 관자놀이에새로 돋은 정맥(靜脈)이바르르 떤다.바르르 떠는 사나이의 관자놀이에새로 돋은 정맥(靜脈)을 어루만지며눈은 수천 수만의 날개를 달고하늘에서 내려와 샤갈의 마을의지붕과 굴뚝을 덮는다.3월(三月)에 눈이 오면샤갈의 마을의 쥐똥만한 겨울 열매들은다시 올리브빛으로 물이 들고밤에 아낙들은그 해의 제일 아름다운 불을아궁이에 지핀다. Salju turun di desa…

Read more

Upacara [Emmanuel Boundzéki Dongala]

Posted: 13 November 2018

Aku, kau tahu, adalah militan rendah hati yang bahkan bisa menunjukkan laku hidup teladan baik dalam urusan publik maupun pribadi. Upacara seharusnya dimulai tepat pukul 9, tapi aku sudah berada di lapangan sejak pukul 7.30. Sejujurnya, aku akan senang jika Sekjen Serikat Buruh menyadari bahwa aku sudah berada di sana…

Terpejam [Etgar Keret]

Posted: 2 October 2018

Aku kenal seseorang yang kerjanya melulu berkhayal. Maksudku, bahkan orang ini berkendara menyusuri jalan sambil terpejam. Suatu hari, aku duduk di kursi sebelah kemudi dalam mobilnya, dan ketika menoleh ke kiri, aku melihat kedua tangannya memegang stir dan matanya terpejam. Sungguh, ia mengemudi macam itu di jalan raya. “Haggai,” kataku,…

Puisi-puisi John Milton

Posted: 31 August 2018

Tentang Penemu Bubuk Mesiu Tetua yang buta memuji putra Yapetus, Yang membawa api surgawi dari poros matahari; Bagiku ia orang lebih hebat, seperti dipercaya, yang telah mencuri Senjata mengerikan dan trisula halilintar dari Jupiter. Tentang “Gunpowder Plot” Ketika baru-baru ini, kauberanikan rencana jahat paling buruk, Kepada raja dan para bangsawan…

Satu Hal Lagi [Raymond Carver]

Posted: 24 July 2018

ISTRI L.D., Maxine, mengusirnya pada malam ketika ia pulang kerja dan menemukan L.D. mabuk lagi dan menghina Rae, putri mereka yang berusia lima belas tahun. L.D. dan Rae duduk di meja makan, berdebat. Maxine tak sempat menaruh tas atau melepas mantelnya. “Bilang padanya, Ma.” kata Rae, “Bilang padanya apa yang…

Bunga-Bunga [Alice Walker]

Posted: 10 July 2018

Kebahagiaan begitu terlihat di saat Myop dengan riangnya melompat ke sana dan kemari: dari kandang ayam ke rumah babi, lalu ke rumah asap, dan  baginya hari-hari sebelumnya belum pernah seindah seperti saat ini. Udara membawa aroma yang begitu tajam sehingga membuat hidungnya berkedut. Panen jagung dan kapas, kacang dan labu,…

Kenapa Kalian Tak Berdansa? [Raymond Carver]

Posted: 26 June 2018

Di dapur, ia menuang minuman lagi dan memandang isi kamar tidurnya di halaman depan rumahnya. Kasurnya polos. Seprai bergaris-garis terlipat di samping dua bantal di atas meja rias. Benda-benda lain tampak sebagaimana ketika masih di kamar — nakas dan lampu baca di samping ranjang di sisi ia biasa tidur, nakas dan lampu…