Jim [Roberto Bolaño]

author = Andreas Nova Dulu aku punya seorang teman bernama Jim, dan dia adalah orang Amerika Utara yang paling menyedihkan yang pernah aku jumpai. Aku telah melihat banyak pria putus asa. Tapi tak ada yang semenyedihkan Jim. Suatu ketika dia…

Jazz dan Tuak Nira [Emmanuel Boundzéki Dongala]

author = Bagus Panuntun Diterjemahkan secara kolaboratif oleh Bagus Panuntun dan Gustu Wino. I Mereka datang dari langit berupa dua bola cahaya yang saling mengitari seperti sepasang kunang-kunang. Mereka terbang melewati seorang perempuan yang sedang bekerja di ladang dan mendarat…

Gadis [Jamaica Kincaid]

author = Edwin Anugerah Pradana Cuci pakaian putih di hari Senin, kemudian keringkan di atas tumpukan batu; cuci pakaian yang berwarna selain putih pada hari Selasa, dan gantung di tali jemuran; kenakan topi ketika berjalan di bawah terik matahari; goreng…

Funes Si Pengingat [Jorge Luis Borges]

author = Maestro Simanjuntak Aku “mengingat” pria itu (Aku tidak punya hak mengatakan kata keramat ini, hanya satu orang di dunia ini yang punya hak dan dia telah mati) dengan bunga gelap menyala dalam genggamannya, melihatnya seolah tidak ada orang…

Dermaga di Smirna [Ernest Hemingway]

author = Risen Dhawuh Abdullah Hal yang aneh adalah, dia berkata, bagaimana mereka berteriak setiap malam pada tengah malam. Saya tidak tahu mengapa mereka berteriak pada waktu tersebut. Kami berada di pelabuhan dan mereka semua ada di dermaga dan di…

Cinta Tak Berbatas [Nizar Qabbani]

author = Tohir Mustofa 1 Wahai Nonaku, Engkau wanita paling penting dalam tarikhku sebelum tahun berlalu Saat ini, engkau adalah wanita paling penting setelah tahun ini lahir Engkau wanita yang tak kuhitung dengan jam dan hari Engkau wanita yang terbuat…

Buta dan Tuli [Lara Vapnyar]

author = Andreas Nova Lelaki buta dan tuli ini, kekasih teman ibuku, sedang dalam perjalanan untuk menghabiskan malam. Namanya Sasha. Nama teman ibuku Olga. Aku dikenalkan pada saat aku masih bayi, jadi aku juga menganggapnya sebagai teman. Dia cantik. Lebih…

Bunga-Bunga [Alice Walker]

author = Oxandro Pratama Muhammad Oxandro Pratama, penulis. Belajar di Sastra Inggris, Universitas Andalas, Padang. Bergiat di Children’s Literature Reading Club dan Minang membaca. Menulis cerpen, puisi, dan kritik terhadap: film, musik, dan budaya. Kadang-kadang menerjemahkan cerpen untuk kebutuhan akademik…

Bintang itu Kakak Perempuanku [Alain Mabanckou]

author = Bagus Panuntun Saat itu usiaku masih 10 tahun. Di tengah musim kemarau, aku keluar diam-diam dari kamar. Kubuka pelan-pelan pintu menuju muka rumah. Aku tak lagi takut pada hantu atau roh jahat apapun yang keluar di tengah malam…