Masalah Penerjemah dan Penerjemahan: Beberapa Poin Penting

Posted: 29 August 2018

Masalah penerjemah dengan karya yang diterjemahkan Komunikasi sunyi dengan naskah, atau bisa juga dikatakan komunikasi dengan diri sendiri. Karena penerjemah bertanya pada naskah tersebut, dan dijawab oleh dirinya sendiri melalui tafsir, dan tafsir itu bersifat pribadi. Penerjemah merenung-renungkan tema dan makna berbagai simbol dalam naskah. Pergulatan penerjemah di sini umumnya…

Menelisik Fenomena Sastra dan Bersastra di Yogyakarta

Posted: 1 August 2018

Sejak pasca kemerdekaan hingga kini, banyak seniman dan sastrawan Indonesia & Jawa yang berdomisili di Yogyakarta sukses mencatatkan prestasi berkarya di tingkat lokal, regional, dan nasional. Dimungkinkan, berkat prestasi merekalah Yogyakarta memiliki prestis kebudayaan cukup tinggi sampai menyandang gelar “kawah candradimuka” bagi calon seniman dan sastrawan di Indonesia. Khusus untuk…

Hiperrealitas Kisah Cinta Mas Pur

Posted: 19 July 2018

  Tugas pertama seorang perempuan ialah menyerah pada berbagai tuntutan kedermawanannya…”   Ungkapan Simone De Beauvoir dalam buku “Second Sex” (2016: 296) tersebut saya rasa cukup mewakili apa yang saat ini dialami Novita (Putri Anne). Dalam sinetron Tukang Ojek Pengkolan (TOP) part 6/6 (11 Juli 2018), Novita memberanikan diri untuk…

Masa Depan Dangdut Kita Bersama Via Vallen

Posted: 27 June 2018

Kabar mencengangkan datang dari Via Vallen pada Senin malam (4/6) pukul 23.30. Perempuan bernama lengkap Maulidia Octavia ini mendapatkan cyber sex harrasment dari seorang pesepak bola yang disamarkan sosoknya. Lewat akun instagramnya, Via Vallen mempublikasikan screenshot pesan personal si pesepak bola itu, “I want you sign for me in my…

Mahasiswa Hari Ini: Sastra, Game, dan Krisis Empati

Mahasiswa Hari Ini: Sastra, Game, dan Krisis Empati

Posted: 30 May 2018

Masih segar di ingatan kita peristiwa tawuran mahasiswa Universitas Negeri Makassar (UNM) Februari 2018 lalu. Terdapat dua kelompok mahasiswa; Fakultas Teknik (FT) dan Fakultas Bahasa dan Seni (FBS) yang terlibat baku-hantam dengan lemparan batu dan bom molotov di kampus mereka sendiri (Detik.com, 05/02/2018). Hal ini sangat disayangkan. Mengingat mahasiswa yang…

Goethe dan Miranda di Balik Triwarna Tiga Negara

Posted: 23 May 2018

Mungkin sebagian besar dari kita menyadari bahwa bendera tiga negara Amerika Selatan, Ekuador, Kolombia, dan Venezuela memiliki desain yang sangat mirip satu sama lain. Apakah persamaan ini hanya satu kebetulan semata, atau memang ada cerita tersendiri di baliknya? Ternyata kesamaan desain bendera nasional mereka memang memiliki latar belakang historis dimana…