Category terjemahan

Sebuah Lubang [Hassan Blasim]

author = Wawan Kurniawan 1 Aku menyimpan potongan cokelat terakhir di dalam tas. Aku telah menyimpannya di kantongku. Aku mengambil beberapa botol air dari gudang. Aku punya cukup kaleng ikan salmon, jadi kusembunyikan kaleng yang tersisa di bawah tumpukan kertas…

Sang Harimau (S. Rajaratnam)

author = Silvia Anggraini Setiawan Fatima merasakan kuning pucatnya air sungai – sebuah hamparan emas berkilauan di antara sinar sinar mentari yang nyaris redup – mengalir dengan surut di sekitar dirinya. Dia berpegang pada tepian dan bergerak menjauh, menelusur, hingga…

Satu Hal Lagi [Raymond Carver]

author = Ageng Indra ISTRI L.D., Maxine, mengusirnya pada malam ketika ia pulang kerja dan menemukan L.D. mabuk lagi dan menghina Rae, putri mereka yang berusia lima belas tahun. L.D. dan Rae duduk di meja makan, berdebat. Maxine tak sempat…

Salju, Cermin, Apel [Neil Gaiman]

author = Devi Santi Ariani Aku tidak tahu makhluk apa gadis ini. Tidak ada yang tahu. Dia membunuh ibunya sendiri ketika lahir, namun hal itu tidak cukup untuk menjelaskan apapun. Mereka menyebutku bijak, tetapi aku tahu diriku jauh dari bijak,…

Puisi Sederhana 쉽게 씨워진 시 [Yun Dong-Ju]

author = Herlinda Yuniasti Mahasiswa Bahasa Korea FIB UGM angkatan 2011 Pegawai pabrik micin Tinggal di Gresik, Jawa Timur, Indonesia 서시 (序詩) 죽는 날까지 하늘을 우러러 한 점 부끄럼이 없기를, 잎새에 이는 바람에도 나는 괴로워했다. 별을 노래하는 마음으로 모든 죽어가는…

Puisi-puisi Naomi Shihab Nye

author = A. Nabil Wibisana Brokat Merah Kaum Arab kerap berkata,Saat seorang asing tiba di depan pintumuberi ia makan selama tiga harisebelum bertanya siapa ia,dari mana asalnya,ke mana ia menuju.Dengan begitu, ia akan punya cukup daya untuk menjawab.Atau, selepas tiga…

Puisi-Puisi Kim Chun Su

author = Herlinda Yuniasti 샤갈의 마을에 내리는 눈 샤갈의 마을에는 3월(三月)에 눈이 온다.봄을 바라고 섰는 사나이의 관자놀이에새로 돋은 정맥(靜脈)이바르르 떤다.바르르 떠는 사나이의 관자놀이에새로 돋은 정맥(靜脈)을 어루만지며눈은 수천 수만의 날개를 달고하늘에서 내려와 샤갈의 마을의지붕과 굴뚝을 덮는다.3월(三月)에 눈이 오면샤갈의 마을의 쥐똥만한 겨울…

Puisi-puisi John Milton

author = Tentang Penemu Bubuk Mesiu Tetua yang buta memuji putra Yapetus, Yang membawa api surgawi dari poros matahari; Bagiku ia orang lebih hebat, seperti dipercaya, yang telah mencuri Senjata mengerikan dan trisula halilintar dari Jupiter. Tentang “Gunpowder Plot” Ketika…

Puisi-puisi Jane Hirshfield

author = A. Nabil Wibisana Dahulu, Ia Puisi Cinta Dahulu, ia puisi cinta, sebelum pahanya gempal, napasnya pendek, sebelum ia menyadari dirinya duduk, buncah dan sedikit jengah, di sepatbor sebuah mobil yang sedang terparkir, sementara banyak orang melintas tanpa menoleh…

Puisi-Puisi John Keats

author = Rini Febriani Hauri KETIKA AKU KETAKUTAN Ketika aku ketakutan, mungkin aku  akan berhenti Sebelum penaku memungut otakku yang penuh, Sebelum buku-buku  bertumpuk tinggi dengan khasnya Peganglah seperti menyimpan gandum yang matang di butirnya Ketika aku melihat  wajah bintang…