Physical Address

304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124

Category terjemahan

Membuka Resleting [Etgar Keret]

author = Shofyan Kurniawan Kisah ini dimulai dengan ciuman. Hampir selalu dimulai dengan ciuman. Ella dan Tsiki berada di ranjang, telanjang, lidah mereka saling berpagut, ketika Ella merasa ada sesuatu yang menusuk bibirnya. “Apa aku melukaimu?” tanya Tsiki, tatkala Ella…

Mayat Hidup [Chuck Palahniuk]

author = Gary Ghaffuri Jadi, Griffin Wilsonlah yang pertama kali mencetuskan teori evolusi ke belakang. Bocah ini duduk dua baris di belakangku di kelas Kimia Organik, bisa kukatakan bahwa Griffin ini adalah seorang jenius bangsat. Bagaimana tidak, dia adalah manusia…

Loquat (Etgar Keret)

author = Ifan Afiansa “Ayolah, Henry. Bilang pada mereka. Kau itu Gendarme,[1] mereka akan patuh.”             Gelas kopi kosong itu aku letakkan kembali dan berpindah ke bawah meja mencari sandalku. “Berapa kali harus kujelaskan, Nek? Aku bukan gend—polisi. Aku ini…

Larilah, Melos! [Osamu Dazai]

author = Muhammad Al Mukhlishiddin Melos murka. Dia membulatkan tekad melakukan apa pun untuk membebaskan negeri itu dari raja yang jahat dan lalim itu. Melos tidak tahu apa-apa soal politik. Dia hanyalah seorang gembala dari kampung terpencil yang menghabiskan waktu…

Kisah Ganjil [O’Henry]

author = Yanuardhi Mazid Di bagian utara Austin tinggal satu keluarga bersahaja bernama Smothers. Keluarga itu terdiri dari John Smothers, isterinya, dirinya sendiri, putri kecil mereka yang berusia lima tahun, beserta orangtuanya, membuat populasi kota itu berjumlah enam orang dalam…

Kereta Hantu [Emmanuel B. Dongala]

author = Bagus Panuntun Ah matahari ! Cahaya matahari sedang silau betul saat aku keluar dari lab. Hari yang terik pada musim panas di New York dengan pohon-pohon, dedaunan hijau, cuaca lembab, juga asap yang membumbung tinggi dari gedung-gedung pencakar…

Kelas Terakhir [Alphonse Daudet]

author = Andreas Nova Aku sangat terlambat ke sekolah pagi itu, dan sangat takut dimarahi, terutama karena Pak Hamel telah mengatakan kepada kami bahwa ia akan menguji kami tentang partisipel, dan aku sama sekali tidak tahu tentang itu. Sesaat kupikir…

Jim [Roberto Bolaño]

author = Andreas Nova Dulu aku punya seorang teman bernama Jim, dan dia adalah orang Amerika Utara yang paling menyedihkan yang pernah aku jumpai. Aku telah melihat banyak pria putus asa. Tapi tak ada yang semenyedihkan Jim. Suatu ketika dia…

Jazz dan Tuak Nira [Emmanuel Boundzéki Dongala]

author = Bagus Panuntun Diterjemahkan secara kolaboratif oleh Bagus Panuntun dan Gustu Wino. I Mereka datang dari langit berupa dua bola cahaya yang saling mengitari seperti sepasang kunang-kunang. Mereka terbang melewati seorang perempuan yang sedang bekerja di ladang dan mendarat…

Gadis [Jamaica Kincaid]

author = Edwin Anugerah Pradana Cuci pakaian putih di hari Senin, kemudian keringkan di atas tumpukan batu; cuci pakaian yang berwarna selain putih pada hari Selasa, dan gantung di tali jemuran; kenakan topi ketika berjalan di bawah terik matahari; goreng…