Puisi-Puisi Kim Chun Su

Posted: 30 November 2018 by Herlinda Yuniasti

샤갈의 마을에 내리는 눈 샤갈의 마을에는 3월(三月)에 눈이 온다.봄을 바라고 섰는 사나이의 관자놀이에새로 돋은 정맥(靜脈)이바르르 떤다.바르르 떠는 사나이의 관자놀이에새로 돋은 정맥(靜脈)을 어루만지며눈은 수천 수만의 날개를 달고하늘에서 내려와 샤갈의 마을의지붕과 굴뚝을 덮는다.3월(三月)에 눈이 오면샤갈의 마을의 쥐똥만한 겨울 열매들은다시 올리브빛으로 물이 들고밤에 아낙들은그 해의 제일 아름다운 불을아궁이에 지핀다. Salju turun di desa…

Read more

Puisi-puisi John Milton

Posted: 31 August 2018

Tentang Penemu Bubuk Mesiu Tetua yang buta memuji putra Yapetus, Yang membawa api surgawi dari poros matahari; Bagiku ia orang lebih hebat, seperti dipercaya, yang telah mencuri Senjata mengerikan dan trisula halilintar dari Jupiter. Tentang “Gunpowder Plot” Ketika baru-baru ini, kauberanikan rencana jahat paling buruk, Kepada raja dan para bangsawan…

Puisi-Puisi Caroline Norton

Posted: 1 September 2017

Hatiku seperti Kacang Layu HATIKU seperti kacang layu, bergetar dalam kulitnya yang cekung; kau takkan bisa melepaskan dadaku dan meletakkan sesuatu yang segar untuk meninggalkan harapan dan impian yang mengisi kepalaku saat musim semi,  kemuliaan hidup yang memenuhi pandanganku, hilang! Dan tidak pernah  merasa sukacita sehingga rasa sakit yang menyusut…

Puisi-Puisi John Keats

Posted: 4 August 2017

KETIKA AKU KETAKUTAN Ketika aku ketakutan, mungkin aku  akan berhenti Sebelum penaku memungut otakku yang penuh, Sebelum buku-buku  bertumpuk tinggi dengan khasnya Peganglah seperti menyimpan gandum yang matang di butirnya Ketika aku melihat  wajah bintang malam itu, tanda mendung yang besar dari asmara yang tinggi, Dan kupikir, mungkin aku  tidak…

Puisi Matsuo Basho dan Priest Sosei

Posted: 21 April 2017

京は 九万九千くんじゅの 花見哉 (Kyo wa/ kuman-kusen kunju no/ hanami kana) Di Kyoto Sembilan puluh sembilan ribu orang Melihat bunga   初桜 折しも今日は よき日なり (hatsuzakura/ orishimo kyo wa/ yoki hi nari) Bunga sakura mekar Sekarang, hari ini Di hari yang cerah   さまざまの こと思ひ出す 桜哉 (samazama no/ koto omoidasu/ sakura kana)…

Puisi Sederhana 쉽게 씨워진 시 [Yun Dong-Ju]

Posted: 7 April 2017

서시 (序詩) 죽는 날까지 하늘을 우러러 한 점 부끄럼이 없기를, 잎새에 이는 바람에도 나는 괴로워했다. 별을 노래하는 마음으로 모든 죽어가는 것을 사랑해야지 그리고 나한테 주어진 길을 걸어가야겠다 오늘 밤에도 별이 바람에 스치운다     Prolog sampai hari kematianku, ku pandangi langit berharap tak ada satu pun yang akan membuatku malu,…