Masalah Penerjemah dan Penerjemahan: Beberapa Poin Penting

Posted: 29 August 2018

Masalah penerjemah dengan karya yang diterjemahkan Komunikasi sunyi dengan naskah, atau bisa juga dikatakan komunikasi dengan diri sendiri. Karena penerjemah bertanya pada naskah tersebut, dan dijawab oleh dirinya sendiri melalui tafsir, dan tafsir itu bersifat pribadi. Penerjemah merenung-renungkan tema dan makna berbagai simbol dalam naskah. Pergulatan penerjemah di sini umumnya…