Kemarin [Haruki Murakami]

Posted: 16 January 2018 by Devi Santi Ariani

Sejauh yang kutahu, satu-satunya orang yang pernah mengganti lirik lagu Yesterday milik The Beatles dengan bahasa Jepang (dan melakukannya dengan dialek Kansai yang sangat kental) adalah laki-laki bernama Kitaru. Ia selalu menyanyikan versinya itu saat sedang mandi. Kemarin Adalah dua hari sebelum besok, Dan satu hari setelah dua hari yang lalu Begitu awalnya, seingatku, tapi sudah lama aku tidak mendengarnya…

Read more

Tak Ada Heroisme Manusia dalam Kappa

Posted: 22 April 2017 by Bagus Panuntun

kappa

Title: Kappa Author: Akutagawa Ryūnosuke Publisher: Kepustakaan Populer Gramedia Release Date: 2016 Pages: 88 Harga: Rp. 45.000 Judul Asli: 河童 [Kappa] Penerjemah: Winarta Adisubrata Kappa menggambarkan karikatur kehidupan masyarakat modern Jepang yang maju setelah mengalami zaman teknologi modern, tetapi mengalami kemerosotan derajat rohani. Makhluk kappa dan masyarakatnya merupakan buah imajinasi Ryunosuke Akutagawa. Akutagawa dipandang sebagai salah satu sastrawan terkemuka Jepang….

Read more

Puisi Matsuo Basho dan Priest Sosei

Posted: 21 April 2017 by Dian Annisa

京は 九万九千くんじゅの 花見哉 (Kyo wa/ kuman-kusen kunju no/ hanami kana) Di Kyoto Sembilan puluh sembilan ribu orang Melihat bunga   初桜 折しも今日は よき日なり (hatsuzakura/ orishimo kyo wa/ yoki hi nari) Bunga sakura mekar Sekarang, hari ini Di hari yang cerah   さまざまの こと思ひ出す 桜哉 (samazama no/ koto omoidasu/ sakura kana) Terlalu banyak Hal yang kukenang Bunga sakura   月花も なくて酒のむ…

Read more