Puisi-Puisi Caroline Norton

Posted: 1 September 2017 by Rini Febriani Hauri

Hatiku seperti Kacang Layu HATIKU seperti kacang layu, bergetar dalam kulitnya yang cekung; kau takkan bisa melepaskan dadaku dan meletakkan sesuatu yang segar untuk meninggalkan harapan dan impian yang mengisi kepalaku saat musim semi,  kemuliaan hidup yang memenuhi pandanganku, hilang! Dan tidak pernah  merasa sukacita sehingga rasa sakit yang menyusut  akan membengkak lagi. Hatiku seperti kacang layu; begitu lembut untuk…

Read more

Solidaritas [Italo Calvino]

Posted: 22 August 2017 by Ifan Afiansa

Aku berhenti untuk mengawasi mereka. Mereka sedang bekerja pada malam hari, di jalan kecil, mengotak-atik rolling door sebuah toko. Rolling door itu tampak berat, mereka menggunakan linggis untuk mencungkil, namun tetap saja tidak bergeser. Aku berjalan mengitari, tidak ke mana pun, semauku. Aku meraih linggis untuk memberi mereka bantuan. Mereka memberikan ruang padaku. Kami tidak bisa menariknya bersama-sama. Kukatakan, “Hey,…

Read more

Buta dan Tuli [Lara Vapnyar]

Posted: 8 August 2017 by Andreas Nova

Lelaki buta dan tuli ini, kekasih teman ibuku, sedang dalam perjalanan untuk menghabiskan malam. Namanya Sasha. Nama teman ibuku Olga. Aku dikenalkan pada saat aku masih bayi, jadi aku juga menganggapnya sebagai teman. Dia cantik. Lebih cantik dari ibuku. Dia memiliki tubuh yang bagus dengan rambut hitam pekat sepinggang. Aku dan ibuku juga memiliki rambut hitam, tapi rambut kami berantakan,…

Read more

Puisi-Puisi John Keats

Posted: 4 August 2017 by Rini Febriani Hauri

KETIKA AKU KETAKUTAN Ketika aku ketakutan, mungkin aku  akan berhenti Sebelum penaku memungut otakku yang penuh, Sebelum buku-buku  bertumpuk tinggi dengan khasnya Peganglah seperti menyimpan gandum yang matang di butirnya Ketika aku melihat  wajah bintang malam itu, tanda mendung yang besar dari asmara yang tinggi, Dan kupikir, mungkin aku  tidak pernah hidup untuk dilacak Bayangan mereka, dengan tangan ajaib yang…

Read more

William Burns [Roberto Bolaño]

Posted: 9 May 2017 by Asef Saeful Anwar

William Burns, dari Ventura, California, menceritakan kisah ini kepada temanku Pancho Monge, seorang polisi di Santa Teresa, Sonora, yang menyampaikannya kepadaku. Menurut Monge, orang Amerika Utara itu adalah orang yang santai, yang tidak pernah kehilangan ketenangannya, sebuah deskripsi yang tampaknya bertentangan dengan kisah kejadian berikut. Dengan kata-katanya sendiri Burns menceritakan: Itu adalah saat yang suram dalam hidupku. Aku sedang mengalami…

Read more

Puisi Matsuo Basho dan Priest Sosei

Posted: 21 April 2017 by Dian Annisa

京は 九万九千くんじゅの 花見哉 (Kyo wa/ kuman-kusen kunju no/ hanami kana) Di Kyoto Sembilan puluh sembilan ribu orang Melihat bunga   初桜 折しも今日は よき日なり (hatsuzakura/ orishimo kyo wa/ yoki hi nari) Bunga sakura mekar Sekarang, hari ini Di hari yang cerah   さまざまの こと思ひ出す 桜哉 (samazama no/ koto omoidasu/ sakura kana) Terlalu banyak Hal yang kukenang Bunga sakura   月花も なくて酒のむ…

Read more

Kereta Hantu [Emmanuel B. Dongala]

Posted: 18 April 2017 by Bagus Panuntun

Ah matahari ! Cahaya matahari silau betul saat aku keluar dari lab. Hari yang cerah pada musim panas di New York dengan pohon-pohon, dedaunan hijau, cuaca lembab, juga asap yang membumbung tinggi dari gedung-gedung pencakar langit dan membuat langit nampak abu-abu. Aku sebenarnya punya hasrat konyol untuk berjingkrak-jingkrak sampai Stasiun Central Park, tapi aku tak punya banyak waktu. Kerja, kereta….

Read more